Проходит конкурс поэтического перевода «Буряад уянга – ородоор» («Бурятская лирика – на русском»), посвящённый 100-летию со дня рождения Дамбы Жалсараева — поэта, автора текста гимна Республики Бурятия.
Организаторы конкурса: Министерство культуры Республики Бурятия, Министерство образования и науки Республики Бурятия, Национальная библиотека, Республиканский центр «Бэлиг», Бурятское отделение Союза переводчиков России, Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова.
К участию допускаются все желающие — школьники, студенты и взрослые. Необходимо выбрать одно или несколько стихотворений известных поэтов республики из предложенного списка и, опираясь на дословный перевод, создать собственную поэтическую версию на русском языке.
Срок подачи заявок — до 20 ноября.
Оценивание работ будет проходить по двум номинациям:
- перевод произведений для взрослых;
- перевод произведений для детей.
Награждение победителей состоится 28 ноября в рамках Байкальского литературного фестиваля, посвящённого 100-летию со дня рождения Дамбы Жалсараева.
Победитель и призёры конкурса получат дипломы и денежные премии. Призовой фонд составляет 80 тысяч рублей.
Подробная информация, включая положение конкурса, форму заявки и дословные переводы стихотворений, размещена на сайте Национальной библиотеки:
ссылка.
